Results for dieselmotor translation from German to Russian

dieselmotor
Дизельный двигатель

den dieselmotor abzustellen, darf nur manuell möglich sein.
Отключение дизельного двигателя должно быть возможным только вручную.

c) luftgekühlter kühler mit einem durch mehrere keilriemen vom dieselmotor angetriebenen ventilator.
в) Радиатор с воздушным охлаждением с вентилятором, приводимый в движение несколькими клиновыми ремнями от дизельного двигателя.

d) direkte lüftkühlung des motors mit einem durch mehrere keilriemen vom dieselmotor angetriebenen ventilator.
г) Прямое воздушное охлаждение двигателя с вентилятором, приводимый в движение несколькими клиновыми ремнями от дизельного двигателя.

es muss möglich sein, dass der dieselmotor sowohl automatisch nach empfang eines signals vom druckschalter startet als auch manuell über einen taster am pumpenschaltschrank.
Должно быть возможно, чтобы дизельный двигатель запускался как автоматически, после прием сигнала от реле давления, так и вручную кнопкой в шкафу управления насосом.

ein dieselmotor muss in der lage sein, kontinuierlich mit volllast auf der höhe des einbauorts mit der nennleistung entsprechend iso 3046-1:1986 zu laufen.
Дизельный двигатель должен быть способен работать непрерывно при полной нагрузке на высоте места установки с номинальной мощностью в соответствии с iso 3046-1:1986.

c = dieselmotor p = pumpe a1, b2, c1 = a1 oder b1 oder c1
c = дизельный двигатель p = насос a1, b2, c1 = a1 или b1 или c1