Results for dieseseitegibtesnicht translation from German to Russian

willkommen im wiki!\\n\\nwikiwiki kommt aus dem hawaiianischen und bedeutet "schnell". die ursprüngliche idee eines wikiwiki war es, eine gemeinsame, schnelle umgebung zu schaffen, die trotzdem beständig ist. \\n\\n jeder kann dazu beitragen, sogar anonym. \\nja, sie können löschen, was andere leute geschrieben haben. sie können sogar ganze artikel löschen. Überraschenderweise funktioniert das wiki-konzept [trotzdem|wikiwikiweb:whywikiworks].\\n\\nbeim bearbeiten von artikeln können sie (und sollten sie) verknüpfungen erstellen, indem sie einfach wörter in eckige klammern setzen [[wie hier]. wenn die seite nicht existiert, auf die sie sich beziehen, wird der name in der entstehenden seite unterstrichen und mit einem darauffolgenden fragezeichen angezeigt. wie hier: [dieseseitegibtesnicht]. (bitte machen sie dieses beispiel nicht zunichte, indem sie diese seite erstellen...)\\n\\nwikinamen, die leerzeichen oder unterstriche enthalten, werden um diese bereinigt, und die anfangsbuchstaben der einzelnen wörter werden großgeschrieben. so wird zum beispiel [[dies ist eine verknüpfung] zu [[diesisteineverknüpfung].\\n\\nwiki ist absichtlich einfach gehalten. deswegen besteht auch kein bedarf an komplexem html. es stehen einfache formatierungen zur verfügung wie __fette__ und „kursive“ schrift, aber keine allzu komplexen formatierungen. das layout ist sache des wiki selbst. weitere informationen finden sie in den [textformatierungsvorschriften].
Вас приветствует wiki!\\n\\nwikiwiki по-гавайски означает "быстро". Первоначально идея wikiwiki заключалась в создании быстрой среды для совместной работы и эту задачу эта система по-прежнему выполняет.\\n\\nВозможен даже анонимный вклад в общую работу.\\nДа, можно удалять то, что написали другие и даже удалять целые страницы, но удивительно, wiki [действительно работает|wikiwikiweb:whywikiworks].\\n\\nВо время редактирования можно (и нужно) быстро создавать гиперссылки. Для этого достаточно заключить слово в квадратные скобки [вот так]. Если страница, на которую вы ссылаетесь, не существует, на появляющейся в результате странице имя будет подчеркнуто, а за ним указан знак вопроса. Вот так: [ЭтаСтраницаНеСуществует]. (Пожалуйста, не портите этот пример путем создания такой страницы...)\\n\\nИмена wiki, содержащие пробелы или символы подчеркивания, пишутся с заглавной буквы и объединяются в одно слово, т.е. [[Это ссылка] будет выглядеть так [[ЭтоСсылка].\\n\\nwiki является простой системой, как и задумано. Поэтому не требуется использовать сложный язык html. Вы можете добиться некоторых эффектов, например __жирный текст__ и ''курсив'', но ничего слишком сложного. Компоновкой занимается сама система wiki. Имеются дополнительные сведения в разделе [ПравилаФорматированияТекста].