Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c drehknopf für vorschubgrundstufen:
c Ручка для основных ступеней подачи:
Last Update: 2012-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
drehknopf zum einstellen der spindeldrehzahl
Ручка для регулировки скорости вращения шпинделя
Last Update: 2012-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
wurde der drehknopf im stillstand verstellt, ist die voreingestellte spindeldrehzahl unbekannt.
Если во время простоя положение ручки настройки было изменено, то заданная скорость вращения шпинделя неизвестна.
Last Update: 2012-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
vorsichtshalber stellt man in diesem falle vor dem spindelstart den drehknopf auf den niedrigsten drehzahlwert ein.
В целях предосторожности настроить перед запуском шпинделя в таком случае наименьшее значение скорости вращения.
Last Update: 2012-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
die jeweilige bewegungsrichtung der schlitten wird ebenfalls am vorschubgetriebe mit dem drehknopf (e) gewählt.
Соответствующее направление движения каретки выбирается также ручкой настройки (e) на механизме подачи.
Last Update: 2012-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
am linken ende des leitspindelabdeckbleches ist ein drehknopf angebracht, der mit einem schraubendreher din 911 - 6 bedient werden kann.
В левом конце крышки ходового винта установлена ручка настройки, которой можно управлять отверткой 911 - 6din 911 - 6.
Last Update: 2012-10-18
Usage Frequency: 4
Quality:
die spindeldrehzahl wird am drehknopf (7) des linken bedienfeldes eingestellt und in umdrehungen pro minute an der anzeige (a) im antriebverdeck angezeigt.
Скорость вращения шпинделя настраивается вращающейся ручкой (7) на левой панели управления и отображается в оборотах в минуту на дисплее (a) в крышке привода.
Last Update: 2012-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
anzeige der drehknöpfe
Показывать кнопки вращения.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: