Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auswählen des druckers
выбор принтеров
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
standardeinstellung des druckers benutzen
Принтер по умолчанию
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gibt die art des ausgewählten druckers an.
Отображение типа выбранного принтера.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
start des schriften-druckers fehlgeschlagen.
Ошибка печати шрифтов.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sie sehen den eigenschaftendialog ihres druckers.
Откроется диалоговое окно " Свойства " для принтера.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
auswahl eines ipp-druckers an fremdrechner
ÐÑÐ±Ð¾Ñ ÑеÑевого пÑинÑеÑа ipp
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aktivieren sie spezielle optionen ihres druckers.
установите флажки специальных параметров для вашего принтера.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
testen des druckers nicht möglich:
ÐÑибка пÑовеÑки пÑинÑеÑа:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beschreibt den aktuellen status des ausgewählten druckers.
Описание текущего состояния выбранного принтера.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zum schluss: die taufe ihres neuen druckers
Наконец: Крещение принтера
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
testen des druckers %1 nicht möglich.
Ðе ÑдаÑÑÑÑ Ð¿ÑовеÑиÑÑ Ð¿ÑинÑеÑ% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wählen sie hier den schacht für die papierzuführung ihres druckers.
Выберите источник бумаги для принтера.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
entfernen des temporären druckers nicht möglich.
Ðе ÑдаÑÑÑÑ ÑдалиÑÑ Ð²ÑеменнÑй пÑинÑеÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
weitere informationen entnehmen sie bitte der bedienungsanleitung ihres druckers.
Дополнительную информацию см. в руководстве пользователя установленного принтера.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der ordner mit den & ppd;-dateien ihres eingerichteten druckers.
Каталог с файлами & ppd; для используемых вами принтеров.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
festlegung des druckers %1 als standard ist nicht möglich.
Ðе ÑдаÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°ÑиÑÑ% 1 пÑинÑеÑом по ÑмолÑаниÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
erstellung des ordners %1 für warteschlange des druckers %2 ist nicht möglich.
Не удаётся создать каталог очереди печати% 1 для принтера% 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
außerdem können sie beim hersteller ihres druckers nach den richtigen ppd-dateien fragen.
Если для вашего принтера не нашлось подходящего ppd-файла, поищите на веб-странице http://www.adobe.com/products/printerdrivers/ или у изготовителя вашего принтера.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
einrichten der korrekten zugriffsrechte für warteschlangenordner %1 des druckers %2 ist nicht möglich.
Не удалось установить права доступа для очереди печати% 1 принтера% 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
stimmt das papierformat des aktuellen druckers nicht mit dem benötigten papierformat überein, so wird ein fehler gemeldet.
Если размер бумаги, используемый в документе, не поддерживается текущим принтером, будет отображено сообщение об ошибке.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: