Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sie war die letzte, die ging.
Она ушла последней.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
die letzte drehung zurücknehmen.
Отменить последний ход.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
automatisch auf die letzte vorhergehende
автоматически ссылается на самую последнюю инструкцию
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
macht die letzte aktion rückgängig.
Отменить последнее совершённое действие.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
setzt zeiger in die letzte zeile
Перемещение указателя в последнюю строку.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dann läßt gott die letzte schöpfung entstehen.
Все сущее возникает и умирает для того, чтобы возникнуть снова. Задумайтесь над человеческим сном, который справедливо можно назвать малой смертью.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
macht die letzte bearbeitung rückgängig.
Отменить последнее действие.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 die letzte ausgabe lautet: %2
% 1 Последний вывод был:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indien: die letzte handgeschriebene zeitung der welt
Индия: последняя газета в мире, написанная от руки
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
die letzte instanz kann nicht gelöscht werden.
Нельзя удалить последнюю копию.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
macht die letzte nicht gespeicherte Änderung rückgängig.
Отменить последние сделанные и не сохранённые изменения.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
macht die letzte nutzereingabe oder -operation rückgängig.
Отменяет одно последнее действие.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
als nächstes wird die letzte seite des assistenten angezeigt.
Затем будет отображена последняя страница мастера.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die letzte noch übrige ecke wurde in fünf minuten erledigt.
Остававшийся в углу уголок был смахнут в пять минут.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
sie benutzen bereits die letzte aktuelle opera-version.
Вы используете самую последнюю версию opera.
Last Update: 2013-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
die schlacht bei waterloo war die letzte schlacht napoleon bonapartes.
Битва при Ватерлоо была последней битвой Наполеона Бонапарта.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mit ihren bevorzugten webseiten starten oder die letzte sitzung fortsetzen.
Укажите, как поступать браузеру при запуске
Last Update: 2013-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
nur die letzten
Сохранять только последние
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
die letzten links auslassen
Пропустить верхние ссылки
Last Update: 2007-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
speichert die letzten einstellungen des statusfilters
Сохранять выбранный статус для поиска
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: