Results for eilen translation from German to Russian

eilen tut nicht gut
Поспешишь - людей насмешишь

eilen macht oft heulen
Поспешишь, людей насмешишь

nach dem regen werden wir nach hause eilen.
После дождя поспешим домой.

und sei nicht traurig wegen denjenigen, die zum kufr eilen.
Аллах желает лишить их доли в Последней жизни, и им уготованы великие мучения. [[Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, делал все возможное, чтобы наставить людей на прямой путь, и сильно печалился, когда они отказывались прислушаться к верному руководству.

die signale unserer mägen eilen der uhr unseres kochs voraus.
Сигналы наших желудков опережают часы нашего кока.

»ich würde an deiner stelle nicht so eilen«, sagte ljewin.
-- Я бы на твоем месте не торопился, -- сказал Левин.

deine baumeister werden eilen; aber deine zerbrecher und verstörer werden sich davonmachen.
Сыновья твои поспешат к тебе , а разорители и опустошители твои уйдут от тебя.

diese eilen initiativ zum (gottgefällig) guten, und sind daran die ersten voran.
Однако они обязаны этим тому, что Аллах изначально предопределил им быть в числе счастливцев, которые опередят всех остальных в совершении праведных поступков. Услышав весть о том, что они сумеют опередить остальных на этом поприще, некоторые люди могут ошибочно предположить, что это не было предопределено Всевышним и что достичь этого можно только посредством неимоверных усилий.

und du siehst, daß diejenigen, in deren herzen krankheit ist, zu ihrer (unterstützung) eilen.
Но, может быть, Аллах явится с победой или Своим повелением, и тогда они станут сожалеть о том, что утаивали в себе. [[После того как Аллах запретил правоверным дружить с людьми Писания, Он сообщил о том, что некоторые из тех, которые называют себя правоверными, заводят с ними теплую дружбу.

eile mit weile
Тише едешь - дальше будешь