Results for entschieden translation from German to Russian

die angelegenheit ist dann entschieden.
Ведь только Господь может решать все дела.

ich habe mich noch nicht entschieden.
Еще не решил.

wann hast du dich fürs exil entschieden?
Когда вы решили уйти в изгнание?

und? hast du dich schon entschieden?
Ну что, ты уже принял решение?

doch dann wird die angelegenheit entschieden sein.
Они признают очевидный смысл этих качеств в той форме, которая соответствует величию и совершенству Аллаха, не уподобляя Его качества качествам творений, не искажая их истинного смысла и не лишая их смысла вообще. Они не уподобляются джахмитам, мутазилитам, ашаритам и прочим еретикам, которые отрицают божественные качества, рационалистически истолковывая коранические аяты.

sie entschieden, die diskussion zu beenden.
Они решили прекратить дискуссию.

in ihr wird jede weise angelegenheit entschieden.
В нее решаются все мудрые дела

sie fühlte, daß ihr schicksal entschieden war.
Она чувствовала, что судьба ее была решена.

weiß sie schon, wie du dich entschieden hast?
Она уже знает, что ты решил?

in der jede weise angelegenheit einzeln entschieden wird
В течение нее [в эту ночь] разделяется [отдается из Хранимой Скрижали ангелам] каждое мудрое повеление (о сроках жизни, уделе и другом на целый год и оно не будет меняться)

ich war entschieden gegen diese form von beratung.
Этот формат меня категорически не устраивал.

das wasser nahm ab, und die angelegenheit war entschieden.
[[После того как многобожники были потоплены, а Нух и те, кто был рядом с ним, спасены, Аллах повелел земле поглотить воду, которая выплеснулась из ее недр или выпала с неба. Он также повелел небесам перестать проливать обильные ливни.

auch obregón hat sich für einen anderen weg entschieden.
Многие из них предпочтут выбрать другой путь, чтобы избежать насилия».

und es wird zwischen ihnen der wahrheit entsprechend entschieden.
Аллах вынесет приговор относительно всех людей от первого до последнего и справедливость божественного решения ни у кого не вызовет сомнения. Более того, никто не станет опровергать это решение, и все Божьи творения вознесут хвалу Аллаху, Господу миров.

warum haben sie sich entschieden, in die medizin gehen?
Почему вы решили пойти в медицину?

in dieser (nacht) wird jegliche weise sache entschieden
В нее решаются все мудрые дела

für jeden konflikt kann entschieden werden, welche version gelten soll.
Для каждого конфликта можно выбрать изменения, которые требуется сохранить.

haben sie sich schon entschieden, wo sie das weihnachtsfest begehen werden?
Вы уже решили, где будете отмечать Рождество?

und zwischen ihnen wird in gerechtigkeit entschieden, und ihnen wird nicht unrecht getan.
Все между ними справедливо разрешится, И им обид не нанесут.

ich bin entschieden dafür, das "litschi-hundefleisch-fest" in yulin, shaanxi abzusagen!!
Я твердо поддерживаю отмену Юлин Жанхи !!