Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erkennt versteckte rootkits
распознает спрятанные руткиты
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 3
Quality:
erkennt bruchsäcke nach pressrolle.
Распознает порванные мешки после нажимного ролика.
Last Update: 2012-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
das positionssystem erkennt eine andere
Система позиционирования обнаруживает другое
Last Update: 2013-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
bewegung in der türzone erkennt.
нерегулируемое движение в зоне двери.
Last Update: 2013-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
wie erkennt man, ob jemand lügt?
Как понять, лжет ли кто-то?
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
am handel erkennt man den wandel
Скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты
Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
am werke erkennt man den meister.
Дело мастера боится.
Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 4
Quality:
den vogel erkennt man an den federn
Внешность обманчива
Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
erkennt dokumentvorlagen in den folgenden verzeichnissen:
распознает шаблоны, расположенные в любом каталоге из следующего списка:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avira erkennt den schädling als dr/zlob.iwm .
О компании avira
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
erkennt und entfernt bestimmte malware und ihre varianten.
Распознает и удаляет определенное вредоносное ПО и его варианты.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 69
Quality:
die rechtschreibprüfung erkennt keine nicht-englischen buchstaben.
Проверка орфографии не распознаёт никакие буквы, кроме английских.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
infrarot-sensor erkennt anwesenheit and bricht schlafmodus ab
ИК-датчик обнаружения движения для автоматического выхода из спящего режима при появлении кого-то рядом
Last Update: 2017-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
avira antivir rootkit-schutz erkennt aktive rootkits.
avira antivir rootkit распознает активные руткиты.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: