Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich liebe es auch
я люблю это
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ich habe es auch vermisst
Мне этого тоже не хватало
Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich mag es auch nicht.
Мне тоже это не нравится.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich verstehe es auch nicht.
Я тоже этого не понимаю.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und ich kann es auch nicht.«
И не могу.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
»ja, ich habe es auch gefunden.
-- Да и мне тоже.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich kann es auch nicht erklären.
Даже объяснить не могу.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so sollten es auch alle anderen tun.
Так следует поступить и всем остальным.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so ist es auch mit solchen beziehungen.«
Так и это.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ebenso wird es auch mit der auferstehung sein.
[[См. комментарий к 57 айату в суре "Преграды"]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ebenso wird es auch mit diesem kummer sein.
То же будет и с этим горем.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dem gebiet fehlt es auch an sozialer infrastruktur.
Район отличается очень бедной социальной инфраструктурой.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich weiß es nicht und will es auch nicht wissen.
Я не знаю и не хочу знать.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag es auch noch so schlecht sein, er pflügt es doch.
Какая ни будь плохая земля, все пашет.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
genauso sieht es auch zhang kexin, der schrieb :
Жан Кехин разделяет эти чувства и пишет:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auf der anderen seite darf es auch keine fehlalarme geben.
С другой стороны не должно быть ложных срабатываний.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an jenem tag wird es (auch) fröhliche gesichter geben,
[Другие] лица в тот день - благостные,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
für kinder gibt es auch eine skischule mit einem eigenen kinderskilift.
Дети порезвятся в школе катания на горных лыжах с небольшим канатным подъёмником.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und jetzt können sie es auch zusammen mit ihrer telefonanlage einsetzen.
Твои сотрудники могут загрузить skype бесплатно, а ты можешь сделать skype частью УПАТС.
Last Update: 2013-10-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
für die, welche an keine unsterblichkeit glauben, gibt es auch keine.
Для тех, кто не верит в бессмертие, его не существует.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: