Results for euroopa translation from German to Russian

euroopa parlamendi nimel
За Европейския парламент

euroopa Ühenduste komisjon,
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

[2] euroopa parlamendi 4.
[2] Становище на Европейския парламент от 4 септември 2007 г.

võttes arvesse euroopa Ühenduse asutamislepingut,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

euroopa parlament ja euroopa liidu nÕukogu,
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

euroopa parlamendi ja nõukogu määrus (eÜ) nr 176/2008,
Регламент (ЕО) № 176/2008 на Европейския парламент и на Съвета

võttes arvesse euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust [1],
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет [1],

aasta arvamus (euroopa liidu teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 21.
(все още непубликувано в Официален вестник) и решение на Съвета от 21 януари 2008 г.

(3) määruse (eÜ) nr 1059/2003 lisasid on vaja kohandada, et arvesse võtta bulgaaria ja rumeenia ühinemist euroopa liiduga.
(3) Необходимо е да бъдат адаптирани приложенията към Регламент (ЕО) № 1059/2003, за да се отчете присъединяването на България и Румъния към Европейския съюз.

(1) euroopa parlamendi ja nõukogu määrusega (eÜ) nr 1059/2003 [3] luuakse piirkondliku liigituse õiguslik raamistik eesmärgiga võimaldada ühtlustatud piirkondliku statistika kogumist, koostamist ja levitamist ühenduses.
(1) Регламент (ЕО) № 1059/2003 на Европейския парламент и на Съвета [3] представлява правната рамка за регионалната класификация с цел осигуряване на възможност за събирането, изготвянето и разпространяването на хармонизирана регионална статистика в Общността.