Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die leute sind hier sehr gastfreundlich.
Люди здесь очень гостеприимные.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
die hiesigen menschen sind sehr gastfreundlich.
Местные очень гостеприимны.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das granitherz des isergebirges schlägt freundlich und gastfreundlich.
Гранитное сердце Йизерских гор стучит приветливо и гостеприимно.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
diese ecke tschechiens ist besonders malerisch und gastfreundlich und daher auf jeden fall einen besuch wert!
Посетители здесь найдут живописный и гостеприимный уголок Чешской Республики, который, безусловно, стоит посетить.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
der jemen ist ein staat im südlichen teil der arabischen halbinsel. er ist reich an kultur, tradition und geschichte und die menschen sind unglaublich herzlich und gastfreundlich. aber davon bekommt man in den nachrichten nichts mit.
Йемен - это страна в южной части Аравийского полуострова с богатой культурой, наследием и историей, а также очень дружелюбными и гостеприимными людьми, зачастую плохо представленная западными СМИ, которые подчёркивают только негативные аспекты страны.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
aber es gibt mehr zu sehen in dieser malerischen stadt, die als weltkulturerbe der unesco gilt, als aromatische weine und gastfreundliche menschen und gutes wetter.
Однако в этом живописном городе потрясающего вина и гостеприимных жителей можно обнаружить гораздо больше, чем может показаться на первый взгляд.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: