Results for geregelte translation from German to Russian

automatisch, pneumatisch geregelte bandsteuerung
автоматически, пневматически регулируемая система управления лентой

elektronisch drehzahl- geregelte pumpen, geeignete kältemittel, wärmerückgewinnung
насосы с электронным регулированием скорости вращения, подходящие хладагенты, рекуперации тепла

geregelte zugangskontrolle auf basis von client ip-adresse oder zielport.
Регулируемый контроль доступа на базе ip-адреса клиента или порта назначения.

die kühlung des getriebeöles und des Öles für die hydrostatik erfolgt über geregelte kühler.
Охлаждение трансмиссионного масла и масла для гидростатики происходит через регулируемые радиаторы.

zur vermeidung von blindstrom sind für jede niederspannungshauptverteilung automatisch geregelte blindstrom-kompensationsanlagen mit verdrosselten kondensatoren einzusetzen.
Для предотвращения реактивного тока установить для каждого распределительного устройства низкого напряжения автоматически регулируемые устройства компенсации реактивной мощности с дросселированными конденсаторными установками.

daher ist es unser ziel, eine stärkere weltgemeinschaft, gut funktionierende internationale institutionen und eine geregelte weltordnung zu schaffen. en.
П А этА ) у )6 с т а в З ) перед с А б А й + е Я ь с А з д а н З я б А Я ее с З Я ь нА г А ) е ж д у на р А д нА г А с А А б щ ес т в а , х А р А ш А у у н к + ЗА н З р у ю щ З х ) е ж д у на р А д н 6 х З н с т З т у т А в З д ей с т в у ю щ е г А п А прав З Я а ) ) е ж д у на р А д нА г А п А ряд к а .

harmonisierung von lehrplänen in Übereinstimmung mit den eu­richtlinie für gesetzlich geregelte berufe (arzt, apotheker, zahnarzt, hebamme, krankenpfleger, tierarzt, architekt)
Приведение учебных планов и программ в соответствие с решениями ЕС в области регулируемых профессий (врачи, фармоцевты, дантисты, акушерки, средний медицинский персонал, ветеринары­хирурги, архитекторы)

errichtung von zweigstellen und repräsentanzen außerhalb des hoheitsgebiets der russischen föderation wird von der gesetzgebung der russischen föderation und der entsprechenden staaten geregelt.
Создание филиалов и представительств за пределами территории Российской Федерации регулируется законодательством Российской Федерации и соответствующих государств.