From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gerichtsstand
Подсудность
Last Update: 2012-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
gerichtsstand – rostow am don, russland.
Место рассмотрения спора – г. Ростов-на-Дону, Россия.
Last Update: 2012-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
anzuwendendes recht, erfüllungsort und gerichtsstand
Применяемое право, место исполнения и подсудность
Last Update: 2012-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
gerichtsstand ist stuttgart, für amtsgerichtliche verfahren das amtsgericht in 70190 stuttgart.
Местом судебного рассмотрения споров является г. Штутгарт, для должностных судебных производств по делу суд первой инстанции по адресу 70190 Штутгарт.
Last Update: 2013-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
erfüllungsort für die beiderseitigen leistungen und gerichtsstand ist tettnang, soweit dies gesetzlich zulässig ist.
Все возникающие споры будут рассматриваться в городе Теттнанг, если это допускается законными предписаниями.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ist der abonnent kaufmann, juristische person des öffentlichen rechts oder öffentlich-rechtliches sondervermögen, ist london ausschließlicher gerichtsstand für alle aus dem vertragsverhältnis unmittelbar oder mittelbar resultierenden streitigkeiten.
Если Абонент является предпринимателем, юридическим лицом с публичными правами или особым публично-правовым имуществом, то при возможных спорах, вытекающих из договоров или связанных с ними правоотношениями, для обеих сторон судопроизводство осуществляется окружным судом города Лондон.
Last Update: 2012-09-25
Usage Frequency: 1
Quality: