Results for ggf translation from German to Russian

korrigieren sie ggf.
При необходимости настройте используемый порт

spannzangen ggf. nachfetten.
В случае необходимости смазать цанги.

einbauanleitung - ggf. zusatzausstattung
Инструкции по установке - при необходимости дополнительное оборудование

gelockerte verschraubungen ggf. nachziehen.
При необходимости затяните ослабленные соединения.

bitte schließen sie sämtliche ggf.
Закрой все работающие приложения microsoft office (например, word или excel).

ihren namen und ggf. ihre firma,
Ваше имя и, при необходимости, Вашу компанию,

ggf. spannunterlagen wie spannbrücken oder vorrichtungsgrundplatten verwenden.
При необходимости использовать зажимные подкладки, такие как зажимные мосты или опорные плиты устройства.

auswahl von korrektoren und ggf. fachlichen prüfern;
Выбор корректоров и, при необходимости, технических экспертов;

ggf. sind wartungsarbeiten nur bei eingeschalteter maschine möglich.
В некоторых случаях работы по техническому обслуживанию возможны только при включенном станке.

ggf. auch hier mit einem gummihammer die gehrungen justieren.
При необходимости и здесь также отрегулировать углы скоса при помощи резинового молоточка.

Überprüft die ggf. im artikel vorhandene pgp-signatur.
Проверить у статьи подпись pgp.

die maschine ist ggf. außer betrieb zu nehmen und zu sichern.
При необходимости вывести станок из эксплуатации и оградить.

ggf. spannunterlagen verwenden und die belastungkräfte auf eine größere fläche verteilen.
При необходимости используйте зажимные подкладки и распределяйте силы нагрузки на большую плоскость.

in regelmäßigen abständen muss das einstellmaß der werkzeugspannung überprüft und ggf. nachgestellt werden.
Периодически проверять установочный размер зажима инструмента и, при необходимости. регулировать.

bis zu diesem datum wird avira weiterhin updates der engine, der erkennungsmusterdatenbank und ggf.
Пользователи этой программы будут получать поддержку до 31.03.2010.

springt zur nächsten ungelesenen diskussion und ggf. zur nächsten ungelesenen diskussion in der nachfolgenden newsgruppe.
Перейти к следующей непрочитанной дискуссии либо к непрочитанной дискуссии в следующей группе, если необходимо.

ist diese einstellung aktiviert, werden ggf. am ende des artikels vorhandene leerzeilen nicht angezeigt.
Если выбрано, пустые строки в конце статьи будут автоматически скрыты.

da die konfiguration in diesem falle leider nicht übernommen werden konnte, kontrollieren sie bitte die wesentlichen optionen und passen diese ggf.
Так как в таком случае конфигурация не может быть перенесена, проверьте основные опции и при необходимости настройте их

bei wechsel des schmierstoffherstellers ggf. die schmierstoffe an der maschine vollständig austauschen, wenn die mischbarkeit von schmierstoffen nicht gewährleistet werden kann.
При смене изготовителя смазочного материала заменяйте, при необходимости. полностью смазочные материалы в станке, если смешиваемость смазочных материалов не может гарантироваться.

kontrollieren sie bitte, ob das verzeichnis \avsetup_xxx\ vorhanden ist und suchen sie ggf.
Проверьте, существует ли каталог \avsetup_xxx\ и при необходимости найдите файл лицензии hbedv.key