Results for haben wir ihre neugier geweckt translation from German to Russian

da haben wir geglaubt.
Господи наш!

beide haben wir rechtgeleitet.
А прежде Мы стезю прямую Нуху указали.

nehmen wir ihre meinung an
пусть будет по-Вашему

da löschten wir ihre augen aus.
Они сочли Лута лжецом и не отказались от язычества и содомского греха. А когда ангелы явились к Луту в обличие гостей, нечестивцы тотчас пришли к нему, чтобы совершить свое отвратительное деяние с ними.

deshalb, weil sie ihren bund brachen, haben wir sie verflucht und haben ihre herzen verhärtet.
А за то, что они нарушили договор, Мы прокляли их и ожесточили их сердца.

denjenigen, die nicht an das jenseits glauben, haben wir ihre werke verlockend gemacht, so daß sie blind umherirren.
Воистину, тем, которые не веруют в Последнюю жизнь, Мы представили их деяния прекрасными, и они блуждают в растерянности.

gewiß, denjenigen, die nicht an das jenseits glauben, haben wir ihre taten ausgeschmückt, so daß sie blind umherirren.
Воистину, тем, которые не веруют в Последнюю жизнь, Мы представили их деяния прекрасными, и они блуждают в растерянности.

gewiß, denjenigen, die den iman an das jenseits nicht verinnerlichen, haben wir ihre taten schön erscheinen lassen, so sind sie verwirrt.
Воистину, тем, которые не веруют в Последнюю жизнь, Мы представили их деяния прекрасными, и они блуждают в растерянности.

denjenigen aber, die nicht an das jenseits glauben, haben wir ihre werke schön erscheinen lassen; so wandern sie nur in verwirrung (umher)
Воистину, тем, которые не веруют в Последнюю жизнь, Мы представили их деяния прекрасными, и они блуждают в растерянности.

und zu thamud (entsandten wir) ihren bruder salih.
[[Самудяне - это известное племя, которое проживало в местечке Хиджр и долине аль-Кура. Аллах отправил к ним своего раба и посланника Салиха, который был выходцем из этого народа и собратом своих соплеменников.

und zu 'aad (entsandten wir) ihren bruder hud.
...И к адитам - брата их Худа. Он сказал: "О народ мой!

und zu madyan (entsandten wir) ihren bruder schu'aib.
(Мы послали] также к мадйанитам их брата Шу'айба.