Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich freue mich, dich zu sehen.
Рада тебя видеть.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich freue mich sehr, dich zu sehen.
Я очень рад тебя видеть.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich freue mich, dich hier zu sehen!
Рада тебя здесь видеть.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich freue mich auf dich
я радуюсь предстоящей встрече с тобой
Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ich freue mich dich begrüßen zu dürfen
i am pleased to welcome you
Last Update: 2013-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich freue mich so für dich.
Я так рад за тебя.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich bin froh, dich zu sehen!
Рад тебя видеть!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich freue mich dich zu sehen, aber es gibt hier nichts, was du tun könntest.
Я рада тебя видеть, но тебе здесь нечего делать.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich freue mich doch, dich wiederzusehen.
Я все-таки рад тебя видеть.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich freue mich sehr, dich wiederzusehen!
Очень рад видеть тебя снова.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich freue mich wirklich für dich, tom.
Я действительно рад за тебя, Том.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich freue mich unwahrscheinlich, das zu hören.
Я невероятно рад это слышать.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich freue mich ja so!«
Я так рада!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich freue mich darüber sehr.
Очень рада.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich freue mich auf ihre antwort
Заранее радуюсь Вашему ответу
Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich freue mich, dass ihr da wart.
Я рад, что вы были там.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich freue mich sehr, sie wiederzusehen!
Очень рад видеть Вас снова!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich freue mich, dass du da warst.
Я рад, что ты был там.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aber ich freue mich, sehr freue ich mich.
Но я рад, очень рад.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok, ich freue mich, dass du kommen konntest.
ОК, я рад, что ты смог прийти.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: