Results for hallo ihr lieben hoffe es geht euc... translation from German to Russian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

German

Russian

Info

German

hallo ihr lieben hoffe es geht euch gut

Russian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Russian

Info

German

hoffe es geht dir gut

Russian

Надеюсь, у тебя все хорошо

Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ich sehe, es geht euch gut.

Russian

Не обмеривайте и не обвешивайте.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ich sehe, es geht euch gut. ich fürchte aber für euch die pein eines umgreifenden tages.

Russian

Поистине, я вижу, что вы (пребываете) во благе (так как Аллах дал вам обильный удел) и поистине, я боюсь для вас наказания объемлющего дня (когда наказание явится к вам со всех сторон, и вы никуда не сможете убежать от него) (если вы будете приравнивать Аллаху кого-либо, и убавлять меру и вес людям, зная, что Он запретил вам это).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ich sehe, es geht euch gut. aber ich fürchte für euch die strafe eines umfassenden tages.

Russian

Поистине, я вижу, что вы (пребываете) во благе (так как Аллах дал вам обильный удел) и поистине, я боюсь для вас наказания объемлющего дня (когда наказание явится к вам со всех сторон, и вы никуда не сможете убежать от него) (если вы будете приравнивать Аллаху кого-либо, и убавлять меру и вес людям, зная, что Он запретил вам это).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,739,983,563 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK