Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neu in dieser version:
Новые возможности в этой версии:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
neues in dieser version
Что нового в этой версии
Last Update: 2017-02-24
Usage Frequency: 3
Quality:
neues in dieser version:
Что нового в этой бета-версии:
Last Update: 2017-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
& datenfeld in dieser spalte:
Данные в этом столбце:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sie wohnen in dieser stadt.
Они живут в этом городе.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
arbeitet sie in dieser stadt?
Она работает в этом городе?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
keine produkte in dieser kategorie
В данной категории продукты отсутствуют
Last Update: 2017-01-20
Usage Frequency: 3
Quality:
in dieser kiste liegen Äpfel.
В этом ящике лежат яблоки.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
und du wohnst in dieser stadt -
[[Всевышний поклялся высокочтимой Меккой, которая является самым безопасным и самым лучшим городом на земле. Ее превосходство было еще более очевидным во время появления в нем Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alle konten in dieser liste ausklappen
Развернуть все счета в списке
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anzahl der einträge in dieser lektion.
Введите номер раздела в уроке
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die letzte operation mit dieser eigenschaft war erfolgreich und aktiv
Последняя операция для свойства выполнена успешно
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in dieser stadt gibt es schöne boulevards.
В этом городе красивые бульвары.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
alle aktivierten schriftarten in dieser gruppe deaktivieren
Сделать все шрифты в текущей группе неактивными
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in dieser gaststätte bekommt man ausgezeichnetes essen.
В этом ресторане подаются превосходные блюда.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
folgende operatoren sind in dieser version enthalten:
Вот список доступных в этой версии операций:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in dieser winsock-implementation fehlen wichtige funktionen.
В данной версии winsock отсутствуют важные функции.
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
438 objekt unterstützt diese eigenschaft oder methode nicht
438 Объект не поддерживает метод
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diese eigenschaft erreichen sie über den dialog mehr effekte.
Опция доступна через диалоговое окно Больше эффектов.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sie können diese eigenschaft abhängig vom datenfeldtyp ändern:
Это свойство можно изменить в зависимости от типа поля:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: