Results for innenseite translation from German to Russian

bestimmt, dass die marken an die innenseite der achse gesetzt werden.
Указывает, что метки располагаются с внутренней стороны оси.

bestimmt, dass die teilintervall-marken an die innenseite der achse gesetzt werden.
Определяет расположение меток интервалов с внутренней стороны оси.

dann wurde zwischen ihnen eine trennmauer errichtet, die eine tür hat, in deren innenseite ist gnade, während außerhalb peinigung ist.
И (они возвращаются обратно, но оказывается, что уже) воздвигнута между ними (высокая) стена, у которой (есть) (одни) ворота: с внутренней стороны [по которой следуют верующие] – милосердие, а с наружной стороны [по которой следуют лицемеры] – наказание.

zwischen der unterkante des bettes und der innenseite des kanals sollte ein abstand von ungefähr 215-225 mm sein damit das maschinenbett mittig zwischen den kanälen der späneförderer liegt.
Между нижним краем станины и внутренней стороной канала должно быть расстояние примерно 215-225 мм., чтобы станина располагалась по центру между каналами транспортёров для удаления стружки.

da wird zwischen ihnen eine (schutz)mauer gesetzt mit einem tor, zu dessen innenseite die barmherzigkeit und zu dessen außenseite, davor, die strafe ist.
И (они возвращаются обратно, но оказывается, что уже) воздвигнута между ними (высокая) стена, у которой (есть) (одни) ворота: с внутренней стороны [по которой следуют верующие] – милосердие, а с наружной стороны [по которой следуют лицемеры] – наказание.

antidröhnstreifen (13) auf die innenseite des zargenverkleidteiles (2) ringsumlaufend aufkleben (ab maulweite ca. 150mm im zubehör).
Наклеить звукоизолирующие ленты (13) на внутреннюю сторону облицовки рамы (2) по периметру (от ширины зева ок. 150 мм в фурнитуре).

er dachte daran, wie er ihre hand geküßt und dann die zusammenlaufenden linien auf der rosigen innenseite betrachtet hatte. ›wieder dieses verkürzte »herr, erbarme dich!«‹ dachte ljewin, indem er sich bekreuzte, verneigte und dabei die geschmeidigen bewegungen des diakons beobachtete. ›dann nahm sie meine hand und betrachtete die linien darin. »du hast eine prachtvolle hand«‹, sagte sie.
"Опять помилос", -- подумал Левин, крестясь, кланяясь и глядя на гибкое движение спины кланяющегося дьякона. "Она взяла потом мою руку и рассматривала линии: -- У тебя славная рука, -- сказала она".