Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es ist ein warner und ein Überbringer froher botschaft.
[[Коран возвещает благую весть о награде в мирской жизни и после смерти и предостерегает от наказания, которое ожидает грешников как на земле, так и в мире ином. Всевышний подробно описал в Коране, какой будет эта щедрая награда, каким будет это мучительное наказание и кто будет удостоен их.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wir können vor diesem trojaner nur warnen - und schützen.
Теттнанг, 05-го марта 2009 - Компания pctools с помощью последнего обновления для spyware doctor из google pack хотела устранить ложное срабатывание программы.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
du bist aber nur ein warner. und jedes volk hat einen, der es rechtleitet.
(Но не ты, о, Пророк, творишь чудеса, а только Сам Аллах) поистине, ты (о, Посланник) – только (предостерегающий) увещеватель, и у всякого народа есть наставник (который указывает им путь к довольству Аллаха)!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
du bist nur ein warner. und für jedes volk wird ein führer (eingesetzt)
(Но не ты, о, Пророк, творишь чудеса, а только Сам Аллах) поистине, ты (о, Посланник) – только (предостерегающий) увещеватель, и у всякого народа есть наставник (который указывает им путь к довольству Аллаха)!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"ihr sollt nur allah dienen". gewiß, ich bin euch von ihm (aus) ein warner und frohbote -,
(И Аллах Всевышний повелевает вам, о, люди, в Своей Книге) чтобы вы не служили никому [никого не считали богом], кроме (одного) Аллаха, (и Он сообщает что) поистине, я [Мухаммад] для вас от Него увещеватель (который предупреждает вас о наказании Аллаха за неверие и непокорность) и (радующий Раем) вестник –
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.