From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
türkische richter diskutierten punkteder europäischen konvention der menschenrechte und erhielten unterstützung auf den gebieten rechtshilfe,freiheit der meinungsäußerung, alter-
Для всех получающих помощьгосударств-членов былиподготовлены две новых сериисимпозиумов.Симпозиум позамораживанию и конфискациинелегальных доходов прошел в Польше, Латвии, Венгрии, Словацкой Республике и Чешской
legt fest, ob dateien, deren name mit einem punkt (der üblichen konvention für versteckte dateien) beginnt, angezeigt werden sollen.
При включении этого параметра будут показываться скрытые файлы и папки (имена которых начинается с точки)
- flughäfen, die von einer öffentlichen behörde errichtet werden und einer konvention gemäß artikel l.221-1 des code de l'aviation civile unterliegen.
- Летища, създадени от публичен орган и които са предмет на конвенция, както се предвижда в член l.221-1 от code de l'aviation civile.
sie handeln blind gegenüber der tatsache, dass das un-komitee gegen folter in seinem letzten bericht die behandlung der flüchtlinge in diesem lager als folter und deshalb als bruch der un-konvention gegen folter charakterisiert.
Они действуют, закрывая глаза на то, что Комитет ООН против пыток в своём последнем докладе охарактеризовал обращение с беженцами в этом центре как пытку и нарушение конвенции ООН против пыток .
als nächstes geben sie in das textfeld folgende kennung angeben die kennung ein, mit der sich & konqueror; bei dem server anmelden soll. dieser text muss bestimmten konventionen entsprechen. sie können zum beispiel mozilla/4.0 (compatible; msie 4.0) in dieses textfeld eintragen.
После ввода имени сервера введите саму строку описания в поле использовать строку описания или выберите из списка требуемую строку описания. Если вы хотите ввести строку описания вручную, то должны быть уверены в правильности написания этой строки. К примеру, вы можете ввести mozilla/ 4. 0 (compatible; msie 4. 0).