Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
len werkzeugwechsel.
смены инструмента.
Last Update: 2013-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
manueller werkzeugwechsel
Ручная смена инструмента
Last Update: 2012-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
u700 automatischer werkzeugwechsel
u700 Автоматическая смена инструмента
Last Update: 2013-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
automatischer werkzeugwechsel 40 plätze
Устройство автоматической смены инструмента на 40 мест
Last Update: 2013-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
werkzeugwechsel nach den 3 schruppumläufen.
Смена инструмента после 3 черновых обдирочных обработок.
Last Update: 2013-01-21
Usage Frequency: 2
Quality:
das system ist bedienerfreundlich zum problemlosen und schnellen werkzeugwechsel geeignet.
Система удобна для оператора, предназначена для быстрой и беспроблемной смены инструмента.
Last Update: 2012-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
beim einsatz von sonderzubehör kann der automatische werkzeugwechsel eingeschränkt oder unmöglich sein.
При использовании принадлежностей по специальному заказу автоматическая смена инструмента может быть ограничена или быть невозможной.
Last Update: 2013-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
bei geöffneten türen ist sowohl eine einwandfreie werkstückentnahme als auch ein werkzeugwechsel möglich
При открытых дверцах возможна как выемка заготовок, так и смена инструмента.
Last Update: 2013-11-19
Usage Frequency: 2
Quality:
der automatische werkzeugwechsel aus dem werkzeugmagazin in den spindelkegel erfolgt über eine wechseleinheit mit doppelarmgreifer.
Автоматическая смена инструмента из инструментального магазина в конус шпинделя происходит через сменное устройство с двуплечим зажимом.
Last Update: 2012-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
das betreten des arbeitsraumes zum manuellen werkzeugwechsel ist nur bei abgeschalteten achsen und stehender arbeitsspindel möglich.
Вход в зону обработки для ручной смены инструмента возможно только при выключенных осях и неподвижном шпинделе изделия.
Last Update: 2012-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
bei geöffneter verriegelbarer zugangstür wird der automatische werkzeugwechsel verhindert und das automatische programm angehalten, wenn werkzeugwechsel gefordert ist.
При открытой запирающейся входной двери предотвращается автоматическая смена инструмента и останавливается автоматическая программа, если необходима смена инструмента.
Last Update: 2012-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
beim manuellen werkzeugwechsel kann es zu schnitt-, stich- oder stoßverletzungen durch herabfallende scharfkantige werkzeuge kommen.
При ручной смене инструментов могут случиться порезы, проколы или удары падающим инструментами с острой кромкой.
Last Update: 2012-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
hydraulische verschiebung des bohrbuchsenschlittens zum axialen spannen von rotationssymmetrischen werkstücken bzw. zum anfahren der bohrbuchse an fest auf den tisch aufgespannte werkstücke sowie zur werkzeugkontrolle und evtl. zum werkzeugwechsel; einschl.
Перемещение салазок с помощью гидравлики для аксиального зажима вращательно-симметричных заготовок и для подвода кондукторной втулки к зажатой на столе заготовке, а также для контроля инструмента и возможно для смены инструмента; включая
Last Update: 2013-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
den befehl des werkzeugwechsels der standardgerechten art Т1 d1, und nicht Т1=1 d1 М6 verwenden.
Использовать команду смены инструмента стандартного вида Т1 d1, а не Т1=1 d1 М6.
Last Update: 2012-11-09
Usage Frequency: 1
Quality: