Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kurzzeit-psychotherapie
psikhoterapiia korotkim kursom
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
einsatz kurzzeit dauerbetrieb
Эксплуатация Короткое время Непрерывный режим работы
Last Update: 2013-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
drehzahl (kurzzeit) max. 560 min-1
Скорость вращения ( кратковременно) макс. 560 мин-1
Last Update: 2013-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die aufgabenliste bietet die möglichkeit, nachrichten über unerledigte dinge für sie selbst zu hinterlassen. aufgaben können, müssen aber nicht, einen endtermin haben. es gibt kurzzeit- und langzeitaufgaben. sie wollen zum beispiel innerhalb einer woche zum friseur und wollen ihr auto innerhalb eines jahres verkaufen. es braucht kein alarm zu einer bestimmten zeit loszugehen, es handelt sich nur um eine liste mit sachen die sie erledigen müssen und einem datum bis zu dem sie spätestens fertig sein müssen (termin).
Список задач & mdash; это место где вы храните заметки о вещах которые необходимо сделать. Задачи & mdash; элементы которые не должны быть изменены. Существуют долгосрочные и краткосрочные задачи. Например вы должны сходить к парикмахеру в течение недели, и продать свой старый автомобиль в течение года. Вы не хотите получать предупреждения о приближении указанного времени, только иметь список дел которые вы должны сделать с предельными датами когда они должны быть сделаны (дата окончания).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting