Results for lager und aufstellbedingungen translation from German to Russian

breites angebot vom lager und auf bestellung.
Широкий ассортимент в наличии и под заказ.

sie sollen gahannam zum lager und als decke über sich haben.
И ложем, и покрывалом грешникам будет адский огонь.

so laßt uns nun zu ihm hinausgehen aus dem lager und seine schmach tragen.
Итак выйдем к Нему за стан, нося Его поругание;

getriebe-, lager- und gleitbahnöle (din 51502, din 51517)
Масла для редукторов, подшипников и направляющих (din 51502, din 51517)

sie sollen gahannam zum lager und als decke über sich haben. und so belohnen wir die ungerechten.
Из геенны будет ложе под ними и покрывала над ними: так воздаём Мы злотворителям.

gegenwärtige lage und ausblick
Ситуация на сегодняшний день и перспективы её развития

da aber des paulus schwestersohn den anschlag hörte, ging er hin und kam in das lager und verkündete es paulus.
Услышав о сем умысле, сын сестры Павловой пришел и,войдя в крепость, уведомил Павла.

anatomische lage- und richtungsbezeichnungen
Пространственные отношения в анатомической терминологии

während des prüfbetriebs sind drehzahl, vorschübe, kupplungen, bremsen, dämpfer, schalter, schmier- und kühlsysteme, lager und getriebe zu überprüfen.
Во время проверочной эксплуатации необходимо проверить частоту вращения, подачи, муфты, тормоза, гасители колебаний, переключатели, аппараты управления, смазочные системы и системы охлаждения, подшипники и приводные механизмы.

und wir schufen ja über euch sieben lagen, und wir sind der schöpfung nicht unachtsam.
Воистину, Мы создали над вами семь небес одно над другим. Мы никогда не находились в неведении о творениях.

aber er empfand in vollem umfange die mißlichkeit seiner lage und bedauerte seine frau, die kinder und sich selbst.
Но он чувствовал всю тяжесть своего положения и жалел жену, детей и себя.

durch die günstige lage und den zugang zur nordsee, war amsterdam während dem golgenen zeitalter hollands einst die reichste stadt der welt.
Канал Северного моря, дающий доступ и к Северному, и к Балтийскому морям, является одной из причин того, что в период Золотого голландского века Амстердам был одним из самых богатых городов в мире.

da nahm ihn sein herr und legte ihn ins gefängnis, darin des königs gefangene lagen; und er lag allda im gefängnis.
и взял Иосифа господин его и отдал его в темницу, где заключены узники царя. И был он там в темнице.

diejenigen, die auf ihren gesichtern in gahannam versammelt werden - sie werden in der schlimmsten lage und vom wege am weitesten abgeirrt sein.
Всевышний сказал: «У обитателей Рая в тот день будет более хорошая обитель и более прекрасное место отдыха» (25:24). Они заслужили ее благодаря тому, что следовали прямым путем, который привел их в Райские сады блаженства.]]

(ihnen,) deren augen vor meiner mahnung (wie) unter einer decke lagen und die (auch) nicht hören konnten.
Ведь их глаза были закрыты завесой и не замечали знамений Аллаха, не распознали их и не размышляли над ними. Они были в таком заблуждении, что не могли слышать призыва к истине, словно глухие [[В этом айате звучит призыв к изучению и размышлению над всем, что окружает человека и доказывает существование Аллаха Всевышнего.]].