Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
optische und herkömmliche lasermäuse berechnen anhand der unebenheiten in der oberfläche die bewegungsrichtung und geschwindigkeit der maus.
Оптические и обычные лазерные мыши используют неровности поверхности, чтобы отслеживать направление и скорость перемещения мыши.
Last Update: 2017-01-20
Usage Frequency: 7
Quality:
mit darkfield ist die abtastung auf oberflächen aus glas* und lackierten schreibtischoberflächen möglich, auf denen optische und herkömmliche lasermäuse versagen.
Лазерная система отслеживания darkfield позволяет использовать даже стеклянную поверхность* и лакированное дерево, на которых не могут работать оптические мыши и обычные лазерные мыши.
Last Update: 2017-01-20
Usage Frequency: 7
Quality:
ermöglicht eine flüssige abtastung auf nahezu allen oberflächen - sogar auf glas (bei einer mindeststärke von 4 mm), auf dem optische und herkömmliche lasermäuse oft versagen.
Правильное и точное отслеживание перемещений курсора практически на любой поверхности, даже на стеклянном столе (минимальная толщина 4 мм) - там, где обычные лазерные мыши и мыши с оптической системой отслеживания уже не справляются.
Last Update: 2017-01-20
Usage Frequency: 3
Quality:
lasermaus
Лазерные
Last Update: 2017-01-20
Usage Frequency: 5
Quality: