Results for liebhabers translation from German to Russian

»die briefe ihres liebhabers«, antwortete er.
-- Письма вашего любовника, -- сказал он.

die schläge des liebhabers meinen's recht gut; aber die küsse des hassers sind gar zu reichlich.
Искренни укоризны от любящего, и лживы поцелуи ненавидящего.

hast du, unser gott, nicht die einwohner dieses landes vertrieben vor deinem volk israel und hast es gegeben dem samen abrahams, deines liebhabers, ewiglich,
Не Ты ли, Боже наш, изгнал жителей земли сей пред лицем народа ТвоегоИзраиля и отдал ее семени Авраама, друга Твоего, навек?

wenn sie sich dieses wortes bedienen wollen, so ist das eine gemeinheit: den gatten und den sohn um des liebhabers willen aufzugeben und doch das brot des gatten weiter zu essen!«
Если вы хотите употребить это слово, то подлость -- это бросить мужа, сына для любовника и есть хлеб мужа!

das konzept eines sex-boykotts ist mehr als 2.425 jahre alt. ebenso lang ist es her, als die griechen erstmals lysistrata aufführten, eine komödie über griechische frauen, die ihren ehemännern und liebhabern sexuelle privilegien vorenthielten, um ein ende des peleponnesischen krieges zu erzwingen. das stück entstand sieben jahre vor der niederlage athens in diesem krieg.
Новодворская, известная своим странным внешним видом и пропагандированием теорий заговора, имеет российское гражданство, но многие были готовы поверить, что участник российской оппозиции присоединится к бойкоту из солидарности с Украиной в ее борьбе против Кремля.