From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lieferbedingungen:
Условия поставки:
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 2
Quality:
lieferbedingungen
Условия доставки
Last Update: 2012-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
lieferbedingungen / gewÄhrleistung
УСЛОВИЯ ПОСТАВКИ / ГАРАНТИЯ
Last Update: 2013-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
verkaufs- und lieferbedingungen
УСЛОВИЯ ПРОДАЖИ И ПОСТАВКИ
Last Update: 2013-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
techn. lieferbedingungen / techn. spec:
Технические условия поставки / techn. spec:
Last Update: 2012-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
für das angebot gelten unsere verkaufs- und lieferbedingungen sowie technischen bedingungen.
Для данного предложения действуют наши условия продажи и поставки, а также технические условия.
Last Update: 2012-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
diese bedienungsanleitung erweitert nicht die verkaufs- und lieferbedingungen der kelch & links gmbh!
Данная инструкция по эксплуатации не расширяет условия продажи и поставки kelch & links gmbh!
Last Update: 2013-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sofern mit dem kunden nicht anders vereinbart, unterbreitet der Übersetzungsdienstleister dem kunden ein angebot, das mindestens informationen über preis und lieferbedingungen enthält.
Если иное не согласовано с заказчиком, поставщик переводческих услуг представляет заказчику на рассмотрение коммерческое предложение, содержащее по крайней мере, информация о цене и условиях выполнения заказа.
Last Update: 2012-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
unter einbeziehung der vdma-lieferbedingungen (stand juni 2007) bieten wir ihnen unsere hochleistungsbandsägemaschine modell hbp513a3 an.
Учитывая условия поставки Союза Машиностроителей Германии (vdma) (по состоянию на июнь 2007 года) мы предлагаем Вам наш высокопроизводительный ленточнопильный станок модели hbp513a3.
Last Update: 2013-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
lieferung cip ljudinovo , kaluga region russland, spediteur nach wahl von leifeld, in diesem fall werden die standard-lieferbedingungen von leifeld geändert auf anfrage
Поставка на условиях cip Людиново , Калужская область, Россия, перевозчик по выбору leifeld, в данном случае изменяются стандартные условия поставки leifeld По запросу
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 2
Quality:
im anschluss an unser heutiges begleitschreiben bieten wir ihnen auf grundlage der jeweils gültigen fassung der lieferbedingungen des vdma (vdw 502) folgende präzisionsmaschine an und weisen darauf hin, dass abweichende einzelvertragliche vereinbarungen durchaus möglich sind und vorrang haben:
В качестве приложения к нашему сегодняшнему сопроводительному письму мы предлагаем Вам на основании действюущей редакции условий поставки Объединения немецких машиностроительных предприятий (vdw 502) следующий прецизионный станок и указываем на то, что вполне возможны особые индивидуальные договорные соглашения и имеют преимущество:
Last Update: 2013-01-21
Usage Frequency: 2
Quality:
die vom käufer gewährte mehrwegverpackung unterliegt der rückgabe vom lieferanten auf seine kosten zu den lieferbedingungen ddu, rostow am don, ul. menschinski 2, lagerhaus des käufers (incoterms 2000).
Многооборотная тара, предоставленная Покупателем, подлежит возврату Поставщиком за его счет на условиях поставки ddu, Ростов-на-Дону ул. Менжинского 2, склад Покупателя (ИНКОТЕРМС 2000).
Last Update: 2012-11-14
Usage Frequency: 1
Quality: