Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alle meldungen anzeigen
Показывать все сообщения
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
debug-meldungen anzeigen
Окно сообщений отладки
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
meldungen nicht mehr anzeigen
Больше не показывать сообщения
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
meldungen
Информационные сообщения
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alle meldungen noch einmal anzeigen:
Показать все сообщения снова:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alle meldungen
Все сообщения
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cvs-meldungen
& Вывод cvs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
keine meldungen
Без извещений
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
keine meldungen...
Нет сообщения...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
debug-meldungen
Отладочные & сообщения
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eine kopie der persönlichen meldungen im hauptfenster anzeigen
Показывать копии персональных сообщений в основном окне
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ältere & meldungen:
Старые & сообщения:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
meldung nicht mehr anzeigen
Больше не показывать это сообщение
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
diese meldung nicht mehr anzeigen
Больше не показывать это сообщение
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
diese & meldung nicht mehr anzeigen
& Не выводить больше это сообщение
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
keine (keinerlei debug-meldungen)
Нет (не вести журнал вообще)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
firewall: konfigurierbare slideup für firewall meldungen
Брандмауэр: Настраиваемые выскальзывающие сообщения брандмауэра
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
anzeige:
показать:
Last Update: 2017-02-28
Usage Frequency: 42
Quality: