Results for niemandem translation from German to Russian

sage es niemandem.
Никому этого не говори.

ich helfe niemandem.
Я никому не помогаю.

sag das bitte niemandem!
Не говори никому об этом, пожалуйста!

ich werd's niemandem sagen.
Я никому не скажу.

ich habe niemandem etwas gesagt.
Я никому ничего не рассказывал.

mein vater hat vor niemandem angst.
Мой отец не боится никого.

er versprach mir, es niemandem zu sagen.
Он пообещал мне, что никому об этом не расскажет.

keine sorge! ich sag’s niemandem!
Не беспокойся. Я никому не скажу.

er hat mir versprochen, es niemandem zu sagen.
Он пообещал мне, что никому об этом не расскажет.

es ist ein geheimnis. erzähl niemandem davon!
Это секрет; никому об этом не рассказывай.

und wir fordern von niemandem mehr, als er vermag.
Мы возлагаем на человека только по мере его возможности.

beunruhige dich nicht! ich sage zu niemandem ein wort.
Не беспокойся. Я никому не скажу.

die ideen gehören niemandem, sie schweben in der luft.
Идеи не принадлежат никому, они парят в воздухе.

ich schneide niemandem den hals ab und habe kein gericht nötig.
Я никого не зарежу, и мне этого не нужно.

sorge dich nicht! ich werde niemandem etwas sagen.
Не беспокойся. Я никому не скажу.

mary hat niemandem zum reden, aber sie fühlt sich nicht einsam.
Мэри не с кем поговорить, но она не чувствует себя одинокой.

doch können sie damit niemandem schaden, außer mit allahs erlaubnis.
И обучались они [колдуны] тому, что наносило вред им (самим же) и не приносило пользы им.

sie taten niemandem etwas zuleide und fühlten sich offenbar alle sehr behaglich.
Никому они не мешали, и всем было приятно.

teilen sie ihr kennwort niemandem mit, auch nicht den skype-mitarbeitern.
Не сообщай свой пароль никому, даже сотрудникам skype.

ich traue niemandem. ich traue mir selbst nicht. ich bin ein verlorener mann.
Я никому не верю. Я сам себе не верю. Я — пропащий человек.