Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not-halt
Аварийный останов
Last Update: 2013-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
not–halt taster
Кнопки АВАРИЙНОГО ОСТАНОВА
Last Update: 2013-06-07
Usage Frequency: 2
Quality:
not-halt-schlagtaster
Нажимная кнопка АВАРИЙНОГО ОСТАНОВА
Last Update: 2013-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nhs2 = not-halt signal 2
nhs2 = Сигнал аварийной остановки 2
Last Update: 2013-06-03
Usage Frequency: 2
Quality:
not – halt und sicherheitseinrichtungen prüfen
Проверка АВАРИЙНОГО ОСТАНОВА и устройств безопасности оборудования
Last Update: 2013-06-06
Usage Frequency: 2
Quality:
maschine durch not-halt stillsetzen.
Остановите станок кнопкой АВАРИЙНОГО ОСТАНОВА.
Last Update: 2013-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
not-halt taster am bedienpult not-halt taster am hilfsbedienpult
Кнопка аварийного останова на панели управления Кнопка аварийной остановки на вспомогательной панели управления
Last Update: 2013-06-07
Usage Frequency: 2
Quality:
halten sie den zugang und die sicht zu not – halt tasten immer frei.
Всегда держите свободным доступ и обзор к кнопкам АВАРИЙНОГО ОСТАНОВА.
Last Update: 2013-06-07
Usage Frequency: 2
Quality:
(not–halt kategorie 1 = die maschine steht sofort still)
(Аварийный останов категории 1 = станок сразу же останавливается)
Last Update: 2013-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
sollte die temperatur den eingestellten max. wert erreichen wird der bohrvorgang unterbrochen und die anlage in „not-halt“ versetzt, ein wiederingangsetzen ist nur nach einer abkühlung unter die max. temperatur möglich.
Если температура превысит установленное максимальное значение, процесс сверления прерывается и установка переводчится в режим "Аварийный останов", повторный запуск возможен только снижения температуры ниже максимальной.
Last Update: 2013-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting