Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
taster
Кнопка
Last Update: 2012-12-14
Usage Frequency: 5
Quality:
taster:
Кнопки:
Last Update: 2013-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nothalt inspektionsbirne
Аварийный останов Проверочная лампочка
Last Update: 2013-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
nothalt signalnr.
Аварийный останов № сигнала
Last Update: 2013-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
turauf-taster
Кнопка Дв.Откр.
Last Update: 2013-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
nothalt, neuinitialisierung dieser
Аварийный останов, повторная инициализация этого
Last Update: 2013-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nothalt; weiterfahrt wenn awg
Аварийный останов; продолжить движение, если awg
Last Update: 2013-07-14
Usage Frequency: 2
Quality:
kontakt am nothalt inspektion)
контакта на инспекции аварийного останова)
Last Update: 2013-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nothalt betätigt (z.b. 2.
Аварийный останов приводится в действие (например, 2
Last Update: 2013-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
/ rückholung möglich; sonst nothalt;
/ Возможен возврат; в противном случае аварийный останов;
Last Update: 2013-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
kein nothalt; nur interner test der datenübertragung.
Нет аварийного останова; только внутреннее тестирование передачи данных.
Last Update: 2013-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nothalt, danach erfolgt interner test der datenübertragung.
bus кабель
Last Update: 2013-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
kontrolle, ob sicherheitskreis durch nothalt unterbrochen wird:
Убедитесь, что цепь безопасности прерывается аварийным остановом:
Last Update: 2013-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nothalt; danach außer betrieb (bei hydraulik aufzügen
Аварийный останов; затем вывод из эксплуатации (в гидравлических лифтах
Last Update: 2013-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nach dem nothalt fährt der aufzug bündig in die etage ein.
После аварийного останова перемещается лифт на другой этаж.
Last Update: 2013-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ausgang wird gesetzt wenn ein eingang „nothalt“ aktiv ist
Выход устанавливается, когда вход "Аварийный останов" активен
Last Update: 2013-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nach dem nothalt fährt der aufzug zur nächstliegenden etage und startet danach erneut.
После аварийного останова лифт движется до ближайшего этажа, а затем начинает снова.
Last Update: 2013-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nothalt, danach erfolgt ein interner test der daten- übertragung.funktioniert die
Аварийный останов, затем производится внутреннее тестирование передачи данных. Если
Last Update: 2013-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
bzw. ese-baugruppe bleibt der aufzug in betrieb; es erfolgt kein nothalt.
или ese- модуля лифт остается в эксплуатации; без аварийного останова.
Last Update: 2013-07-14
Usage Frequency: 1
Quality: