Results for nur das laufwerk, auf dem windows ... translation from German to Russian

das handbuch, das auf dem computer installiert ist.
Руководство пользователя в электронном формате.

nur das gehen auf dem acker ist noch schauderhaft!
Только ходить страсть!

das 3 skypephone ist das erste mobiltelefon, auf dem skype bereits installiert ist.
Модель 3 skypephone - это первый мобильный телефон со встроенным skype.

truecrypt unterstützt momentan das verschlüsseln eines betriebssystems, welches nicht von dem laufwerk gestartet wird auf dem es installiert ist, nicht.
В данный момент truecrypt не поддерживает шифрование операционной системы, которая загружается не с того же диска, на котором она установлена.

geben sie die portnummer für den server ein, auf dem die datenbank installiert ist.
Введите номер порта для сервера, где расположена база данных.

für die erweiterung müssen die ms sql client tools auf dem system installiert sein auf dem php installiert ist.
Требования

(geben sie die zugriffsdaten für den computer an, auf dem der centra-connector installiert ist.)
(Укажите данные для доступа к компьютеру, на котором установлен соединитель centra)

(geben sie die zugriffsdaten für den computer an, auf dem der live meeting-connector installiert ist.)
(Укажите данные для доступа к компьютеру, на котором установлен соединитель программы собрания в реальном времени по сети)

derartige aktionen laufen oft ab, ohne dass der anwender etwas davon bemerkt - selbst wenn ein aktueller virenschutz auf dem pc installiert ist.
К ним относятся такие известные клиенты как spital davos, nationale suisse, allianz schweiz, кантон Аппенцелль из государственного сектора, оперный театр в Цюрихе.

partition/ laufwerk verschlüsseln auf dem windows installiert ist. jeder der zugang zum system, dateien lesen und schreiben, usw. möchte, muss das korrekte kennwort bei jedem start von windows eingeben. eine alternative dazu ist das erstellen eines versteckten systems.
Зашифровать раздел/диск, где установлена windows. Перед каждой загрузкой windows нужно будет вводить пароль для доступа к ОС, считывания и записи файлов и т.д. Дополнительно - создание скрытой ОС.

wenn du vorhast, firefox auf einem anderen computer zu benutzen als auf dem, wo tor installiert ist, lies den eintrag in der faq zum betrieb von tor auf einem anderen computer .
Если вы собираетесь запускать firefox и tor на разных компьютерах, смотрите этот раздел faq .

voraussetzung für die unterstützung von java durch $[officename] ist, dass die software java 2 runtime environment von sun microsystems auf dem system installiert ist.
Для работы с java в $[officename] следует установить виртуальную машину java 2 корпорации sun microsystems.

wenn ihre datenbank auf einem server installiert ist, der sichten unterstützt, können sie mit diesen sichten datensätze auf dem server filtern, um die zur anzeige benötigte zeit zu verkürzen.
Если база данных расположена на сервере, который поддерживает представления, можно использовать их для фильтрации записей на сервере и уменьшения времени отображения.

in diesem kapitel wird vorausgesetzt, dass & kdm; bereits installiert ist und auf ihrem system läuft und dass sie nur das verhalten ändern möchten.
В этой главе предполагается, что & kdm; в вашей системе уже установлен, и вы просто хотите более полно настроить его.

haben sie die richtigen rechte auf dem & windows; system? haben sie überhaupt die erlaubnis auf dem & windows; system zu drucken?
Убедитесь, что у вас есть соответствующие привилегии для печати на этом принтере.

ist das zurzeit laufende betriebssystem auf dem boot-laufwerk installiert?hinweis: manchmal ist windows nicht auf demselben laufwerk installiert, auf den der windows-bootloader (boot-partition) installiert ist. wenn das der fall ist, wählen sie 'nein'.
Работающая в данный момент операционная система установлена на загрузочном диске?Примечание: иногда windows бывает установлена не на том диске, с которого она грузится (где находится загрузочный раздел). Если это ваш случай, то выберите 'Нет'.

in diesem modul können sie das verhalten der arbeitsfläche einrichten. sie können hier zum beispiel festlegen, welche symbole, kurzinfos und symbolanordnungen verwendet werden. des weiteren können sie festlegen, ob ihnen vorschaugrafiken für bestimmte dateitypen auf der arbeitsfläche angezeigt werden sollen und welche laufwerke auf dem desktop zu sehen sein sollen.
Здесь вы сможете настроить поведение рабочего стола. Это то место куда вы можете пойти для установки таких настроек как скрытие или отображение значков рабочего стола, всплывающих подсказок и раскладки значков. Также вы сможете настроить предпросмотр основных видов файлов и какие из устройств вы хотите чтобы отображались в виде значков.

das ausgewählte nicht-system laufwerk enthält partitionen.verschlüsselte laufwerk-gehostete truecrypt volumes können auf laufwerken erstellt werden die keine partitionen enthalten (einschließlich festplatten und solid-state laufwerken). ein laufwerk, dass partitionen enthält kann nur vollständig in-place verschlüsselt werden (verwendung eines hauptschlüssels), wenn es das laufwerk ist auf dem windows installiert ist und von dem es startet.wenn sie das ausgewählte nicht-system-laufwerk mit einem hauptschlüssel verschlüsseln wollen, dann müssen sie alle partitionen zuerst auf dem laufwerk löschen damit es truecrypt sicher formatieren kann (formatieren eines laufwerkes, das partitionen enthält, kann systeminstabilität und/ oder datenbeschädigung hervorrufen). alternativ können sie jede partition auf dem laufwerk individuell verschlüsseln (jede partition wird mit einem anderen hauptschlüssel verschlüsselt).hinweis: wenn sie alle partitionen von einem gpt-datenträger löschen möchten, dann müssen sie es in einen mbr-datenträger umwandeln (z.b. mit dem computerverwaltungsprogramm) , um versteckte partitionen zu löschen.
Выбранное несистемное устройство содержит разделы.Зашифрованные тома truecrypt на основе устройств можно создавать только на дисках, не содержащих разделов (включая жёсткие и твердотельные диски). Устройство с разделами можно зашифровать целиком на месте (с помощью одного мастер-ключа), только если это диск, где установлена windows и с которого она загружается.Если вы хотите зашифровать выбранное несисемное устройство с помощью одного мастер-ключа, сначала потребуется удалить все разделы на этом устройстве, чтобы truecrypt смог его безопасно отформатировать (форматирование устройства с разделами может повлечь нестабильность системы и/или повреждение данных). Другой вариант -- зашифровать отдельно каждый раздел на диске (используя индивидуальные мастер-ключи).Примечание: чтобы удалить все разделы с диска gpt, его нужно преобразовать в диск mbr (например, с помощью инструмента computer management) для удаления скрытых разделов.