Results for persönliche schutzausrüstung: translation from German to Russian

persönliche schutzausrüstung:
Средства индивидуальной защиты:

spezielle persönliche schutzausrüstung
Специальные средства индивидуальной защиты

persönliche schutzausrüstung verwenden.
Использовать средства индивидуальной защиты.

persönliche
Личные

abschnitt 8 expositionsbegrenzung und persÖnliche schutzausrÜstung
РАЗДЕЛ 8 ОГРАНИЧЕНИЕ ПО КОНТАКТУ С ВРЕДНЫМ ВЕЩЕСТВОМ НА РАБОЧЕМ МЕСТЕ И СРЕДСТВА ИНДИВИДУЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ

achten sie auf ihre "persönliche schutzausrüstung".
Обратите внимание на Ваши “средства индивидуальной защиты”.

besondere schutzausrüstung:
Особые средства защиты:

persönliche nachricht
Личное сообщение

persönliche schutzausrüstung unter beachtung der gültigen normen auswählen.
Выбирать средства индивидуальной защиты в соответствии с действующими стандартами.

dazu wenden sie sich bitte an ihren lieferanten für persönliche schutzausrüstung.
Для этого, пожалуйста, обратитесь к Вашему поставщику средств индивидуальной защиты.

expositionsbegrenzung und persönliche schutzausrüstungen
Ограничение по контакту с вредным веществом и средства индивидуальной защиты

besondere schutzausrüstung bei der brandbekämpfung
Специальные средства защиты при тушении пожара

soweit erforderlich oder durch vorschriften gefordert, ist die persönliche schutzausrüstung zu benutzen.
Использовать средства индивидуальной защиты по необходимости или в соответствии с требованиями предписаний.

geeignete schutzausrüstung verwenden (siehe abschnitt:
Используйте соответствующие средства защиты (см. Раздел:

geeignete schutzausrüstung anlegen (siehe abschnitt 8).
Надеть соответствующие индивидуальные средства защиты (см. Раздел 8).

betriebsanweisung des betreibers zur benutzung von persönlicher schutzausrüstung beachten
Соблюдать руководство по эксплуатации эксплуатационника для использования средств индивидуальной защиты

beim umgang mit dem prozessschmiermittel persönliche schutzausrüstung tragen (schutzbrille, handschuhe, atemschutz), um reizungen oder vergiftungen vorzubeugen.
При обращении с технологической смазкой одевайте средства индивидуальной защиты (защитные очки, перчатки, защиту органов дыхания), чтобы предотвратить раздражения или отравления.

persönliche schutzausrüstung sollte den jeweils gültigen normen entsprechen, geeignet für den verwendungszweck sein, in gutem zustand gehalten und vorschriftsmäßig gewartet werden.
Средства индивидуальной защиты должны отвечать соответствующим действующим стандартам, быть пригодным для использования, содержаться в хорошем состоянии и подвергаться техническому обслуживанию надлежащим образом.

bei der wartung von hoch gelegenen stellen über 2 m höhe und zum erreichen der anschlagpunkte für die persönliche schutzausrüstung müssen ausfahrbare hebe- oder arbeitsbühnen benutzt werden.
При проведении технического обслуживания высоко расположенных мест свыше 2 м и чтобы достать до такелажных точек подъёма для личной безопасности должны использоваться выдвижные подъемные платформы или рабочие помосты.

diese dienen zum einhängen mit persönlicher schutzausrüstung bei geringfügigen wartungs- und instandhaltungsarbeiten.
Они служат для подъёма с оборудованием личной безопасности во время незначительных работ технического обслуживания и профилактических ремонтных работ.