Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pilietybė: egipto.
Националност: египетска.
Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
pilietybė: egipto." pakeičiamas taip:
Националност: египетска." в глава "Физически лица" се заменят със следните:
Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pilietybė: a) egipto, b) kenijos.
Националност: a) египетска, б) кенийска.
Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
pilietybė: a) komorų, b) kenijos."
Националност: a) коморска, б) кенийска".
Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pilietybė: manoma, kad turi egipto pilietybę.
Националност: Счита се, че е египетски гражданин.
Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
pilietybė: a) tuniso, b) belgijos (nuo 1993 11 8).
Националност: а) тунизийска, б) белгийска (от 8.11.1993 г.).
Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 2
Quality:
pilietybė: saudo arabijos pilietybė atimta, dabar oficialiai afganų tautybės."
Националност: отказал се от саудитско гражданство, понастоящем официално афганистански гражданин."
Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(12) antraštinės dalies "fiziniai asmenys" įrašas "isamuddin, nurjaman riduan (alias "hambali"; nurjaman; isomuddin, nurjaman riduan); gimęs: encepnurjaman; pilietybė: indonezijos; gimimo data: 1964 m.
(12) Думите "isamuddin, nurjaman riduan (alias "hambali"; nurjaman; isomuddin, nurjaman riduan); роден като: encepnurjaman; националност: индонезийска; дата на раждане: 4 април 1964 г.; място на раждане: cianjur, Западна Ява, Индонезия;" в глава "Физически лица" се заменят със следните:
Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting