Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
funktionsfähig, da zeitintervall plus und auftragsbeschränkung definiert sind.
В данном примере задаётся как ограничение на объём данных, так и промежуток времени, через который счётчик выведенных данных следует сбрасывать:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die symbole plus und minus für die addition und die subtraktion, & eg; 1+3minus;2 ergibt 2.
Сложение и вычитание. Например, 1+3- 2 вернёт 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maxtor onetouch 4, onetouch 4 plus und maxtor onetouch 4 mini
maxtor onetouch 4, onetouch 4 plus и maxtor onetouch 4 mini
Last Update: 2011-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
die achsen können nur über die plus [ + ] und minus [ - ] taster an der maschinensteuertafel bewegt werden!
Оси можно перемещать только клавишами Плюс [+] и минус [-] на панели управления станком
Last Update: 2013-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
blue-book-cdk3b wird eine mehrfachsitzung-cd mit 2 sitzungen erstellen. die erste sitzung wird die audio-titel und die zweite einen daten-titel modus-2 form-1 enthalten.dieser modus basiert auf dem blue-book-standard (auch bekannt als erweiterte audio-cd, cd-extra oder cd-plus) und hat den vorteil, dass hifi cd-spieler nur die erste sitzung erkennen und die zweite sitzung mit dem daten-titel ignorieren.wenn die cd für den einsatz in hifi-geräten vorgesehen ist, ist dies der empfohlene modus.einige alte cd-roms haben schwierigkeiten mit blue-book-cds, weil sie mehr als eine sitzung enthalten (mehrfachsitzung-cd).
blue book cdk3b создаст многосессионный диск с двумя сессиями. Первая будет содержать все звуковые дорожки, а вторая - данные в режиме mode 2 form 1. Этот режим основан на стандарте blue book (также известном как extended audio cd, cd- extra или cd plus) и его преимущество состоит в том, что hi- fi аудиопроигрыватель распознает только первую сессию со звуком и пропустит вторую сессию с данными. Если диск планируется слушать на таком проигрывателем, это рекомендуемый режим. Некоторые старые приводы cd- rom могут иметь проблемы при чтении такого диска, так как он многосессионный.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.