Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
id3 reader
Редактор id3-тагов
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
februar 2008 - Über eine sicherheitslücke im adobe reader versuchen hacker trojaner auf systeme einzuschleusen.
В настоящее время происходят атаки специально созданными документами pdf, которые используют новый пробел в безопасности в adobe reader и в adobe acrobat для для заброса вредоносного ПО.
adobe hat inzwischen ein update für den adobe reader und acrobat angekündigt, das die kürzlich bekannt gewordene lücke schließen soll.
Компания adobe объявила о выходе обновления для программ adobe reader и acrobat, которые предназначены для устранения этой уязвимости.
in adobes reader klafft derzeit eine sicherheitslücke, die angreifer mit manipulierten pdf-dateien zum einschmuggeln von schadsoftware missbrauchen können
В adobe reader в настоящее время зафиксирована уязвимость, которая позволяет хакерам использовать pdf-файлы для внедрения вредоносного ПО
bis adobe updates für den reader und acrobat herausgibt, sollten anwender vorsicht walten lassen und etwa unverlangt zugesandte pdf-dateien nicht öffnen.
Таким образом, пользователи антивирусных решений от компании avira защищены от опасности.
das pdf-dokument enthält ein javascript-objekt, das überprüft, ob die version des adobe reader größer oder gleich version 8 ist.
Затем вредоносная программа блокирует соединение компьютера с Интернетом и требует от пользователя, чтобы он запросил активации с помощью дорогостоящего СМС-сообщения.
daher sollten anwender besondere vorsicht walten lassen und unverlangt zugesandte pdf-dokumente oder pdf-dateien aus weniger vertrauenswürdigen quellen auf keinen fall mit dem adobe reader öffnen.
Поэтому пользователи должны быть особенно осторожны и ни в коем случае не должны открывать присланные из недостоверных источников документы и файлы формата pdf в программе adobe reader.