Results for renommierten translation from German to Russian

die anforderungen des international renommierten testcenters mit sitz in Österreich an den gewinner sind hoch.
При этом международный центр проверок, находящийся в Австрии, предъявлял к кандидатам самые высокие требования.

unter der aufsicht von vier renommierten kunsthistorikern ließ Špaček sie aufwändig restaurieren und machte sie der Öff entlichkeit zugänglich.
Под наблюдением четырёх передовых историков искусств он осуществил здесь дорогостоящую реконструкцию и сделал ансамбль доступным общественности.

wir arbeiten mit laboratorien in berlin und mecklenburg-vorpommern sowie mit renommierten Ärzten und wissenschaftlern zusammen.
Мы сотрудничаем с лабораториями Берлина и Мекленбурга-Передней Померании, а также с известными врачами и учеными.

avira hat im test von av-comparatives, einem renommierten projekt zum test von antivirensoftware, seine führende position erfolgreich verteidigt.
avira в тесте av-comparatives, в известном проекте по тестированию антивирусного ПО, успешно подтвердил свое лидирующее положение.

bemerkenswert ist außerdem die marienbrücke aus dem jahr 1998, die von der renommierten zeitschrift structural engineering international in die reihe der schönsten bauten weltweit des letzten jahrzehnts des 20. jahrhunderts aufgenommen wurde.
Внимания заслуживает и Марианский мост 1998 г., внесённый престижным журналом «structural engineering international» в число десяти прекраснейших построек мира последнего десятилетия ХХ в..

chip online, die web-ausgabe des renommierten it-fachmagazins chip, nahm die gratisversionen von antivir, avast und avg genauer unter die lupe.
chip online, веб-издание известно it-журнала chip, внимательно протестировал бесплатные версии программ antivir, avast и avg.

"avira wird von den lesern renommierter zeitschriften schon seit mehreren jahren in folge regelmäßig zum "markenhersteller des jahres" im bereich antivirenschutz gekürt", ergänzt tony anscombe, business line manager bei avira.
"Компания avira уже несколько лет подряд признается читателями известных журналов "Маркой года" в области антивирусного ПО", добавляет Тони Анскомб, руководитель подразделения компании avira.