Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diese reproduktionen dürfen nicht an dritte weitergegeben werden.
Запрещается передавать эти копии третьим лицам.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ausgenommen sind reproduktionen, welche der nutzungsberechtigte zu datensicherungszwecken für sich selbst anfertigt.
Исключение составляют копии программы, которые лицензиар делает для себя с целью архивации данных.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ausgenommen sind reproduktionen, welche der nutzungsberechtigte zu datensicherungszwecken für sich selbst anfertigt, sofern dies der hersteller der programme ausdrücklich in seinen lizenzbedingungen gestattet.
Исключение составляют копии программы, которые лицензиар делает для себя с целью архивации данных, если разработчик программ разрешает это в установленных условиях лицензии.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
%1: advanced observing programm im kitt peak national observatory [frei für nicht kommerzielle nutzung, keine physischen reproduktionen]
% 1: расширенная обзорная программа Национальной обсерватории Кит- Пик [свободно для некоммерческого использования, физическое воспроизведение запрещено]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: