Results for saale translation from German to Russian

saale
Зале

saalfeld/saale
Зальфельд

im saale verbeugte sich alexei alexandrowitsch vor betsy und ging zu seiner frau zurück.
Алексей Александрович поклонился Бетси в зале и пошел к жене.

sie lächelte über sein lob und fuhr fort, über seine schulter hinweg sich im saale umzusehen.
Она улыбнулась на его похвалу и через его плечо продолжала разглядывать залу.

mitten im saale stand ein herr in uniform und verkündete mit hoher, lauter stimme:
Посередине залы стоял человек в мундире и тонким, громким голосом провозглашал:

sie sah, daß jene beiden in diesem von menschen erfüllten saale miteinander allein zu sein glaubten.
Она видела, что они чувствовали себя наедине в этой полной зале.

der bestrafte saß im saale auf dem fensterbrett des eckfensters; vor ihm stand tanja mit einem teller.
Наказанный сидел в зале на угловом окне; подле него стояла Таня с тарелкой.

die einen aßen stehend oder an tischen sitzend; die andern gingen, zigaretten rauchend, in dem langen saale auf und ab und unterhielten sich mit freunden, die sie lange nicht gesehen hatten.
Одни закусывали, стоя или присев к столу; другие ходили, куря папиросы, взад и вперед по длинной комнате и разговаривали с давно не виденными приятелями.

alles im saale verstummte; der sekretär verkündete mit lauter stimme, daß jetzt über die wahl des garde-rittmeisters michail stepanowitsch snetkow zum gouvernements-adelsmarschall ballotiert werden solle.
Все в зале замолкло, секретарь громогласно объявил, что баллотируется в губернские предводители ротмистр гвардии Михаил Степанович Снетков.

alle riefen zivio. ein neuer menschenstrom drängte in den saal hinein und hätte die fürstin beinah umgestoßen.
Все закричали живио! и еще новая толпа хлынула в залу и чуть не сбила с ног княгиню.