Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
darum spricht der herr herr also: weil ihr denn alle schlacken geworden seid, siehe, so will ich euch alle gen jerusalem zusammentun.
Посему так говорит Господь Бог: так как все вы сделались изгарью, за то вот, Я соберувас в Иерусалим.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
du menschenkind, das haus israel ist mir zu schlacken geworden und sind alle erz, zinn, eisen und blei im ofen; ja, zu silberschlacken sind sie geworden.
сын человеческий! дом Израилев сделался у Меня изгарью; все они – олово, медь и железо и свинец в горниле, сделались, как изгарь серебра.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
unbearbeitete oberflächen müssen frei von rissen, schlacken, nähten, absplitterungen, mit bloßem auge erkennbaren haarrissen sein. grate entfernt. 3. bearbeiten kalter schmiedeteile mit nachfolgender wärmebehandlung ist erlaubt .
На необрабатываемых поверхностях не должно быть трещин, окалин, закатов, расслоений, волосовин, видимых невооруженным глазом.Облой обрезать.3.Допускается правка поковки в холодном состоянии с последующей термообработкой.
Last Update: 2013-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
produktion von schottermischung für deckschicht, einschließlich geteerte, aus schlacke oder ähnlichen industrieabfällen (14.21)
Производство щебеночной смеси для дорожных покрытий, в том числе гудронированных, из шлака или аналогичных промышленных отходов (14.21)
Last Update: 2012-12-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: