Results for schtscherbazkischen translation from German to Russian

ljewin ging zu dem schtscherbazkischen hause.
Левин пошел к дому Щербацких.

zu jener zeit verkehrte ljewin viel im schtscherbazkischen hause und war in dieses haus verliebt.
В это время Левин часто бывал в доме Щербацких и влюбился в дом Щербацких.

es war zwischen neun und zehn uhr, als er zum zweiten male an das tor des schtscherbazkischen hauses kam.
Был десятый час, когда он во второй раз пришел к крыльцу Щербацких.

wenn du die schtscherbazkischen damen sehen willst, die sind heute höchstwahrscheinlich von vier bis fünf im zoologischen garten.
А вот что: если ты хочешь их видеть, они, наверное, нынче в Зоологическом саду от четырех до пяти.

von kitty und überhaupt von der schtscherbazkischen familie sagte stepan arkadjewitsch kein wort, nur von seiner frau bestellte er einen gruß.
Ни одного слова Степан Аркадьич не сказал про Кити и вообще Щербацких; только передал поклон жены.

eine sekunde lang war es ihm, als teile er agafja michailownas gefühl, nämlich die unzufriedenheit über das einkochen der himbeeren ohne wasser und überhaupt über den fremden schtscherbazkischen einfluß.
На секунду он почувствовал, что разделяет чувство Агафьи Михайловны, недовольство на то, что варят малину без воды, и вообще на чуждое щербацкое влияние.

der kutscher kannte das schtscherbazkische haus, hob am ziele, zum zeichen besonderer ehrerbietung gegen seinen fahrgast, die arme in einer schönen runden geste, sagte: »brr!« und hielt am eingang.
Извозчик знал дом Щербацких и, особенно почтительно к се-- доку округлив руки и сказав "прру", осадил у подъезда.