Results for schwachstellen translation from German to Russian

andere browser-schwachstellen:
Другие слабые места браузера:

punkt 4) erkannte schwachstellen:
Пункт 4) Обнаруженные уязвимости:

sammlung von verbrauchsdaten ist voraussetzung zur identifikation von schwachstellen
Сбор данных о потреблении является необходимым условием для идентификации слабых мест

hinweise auf eventuell auftretende, sicherheitsrelevante schwachstellen nehmen wir im interesse unserer kunden sehr ernst und gehen offen mit diesen um.
Указания на возможные возникающие опасные слабые места в интересах наших клиентов мы принимаем со всей серьезностью и открыто говорим на эту тему.

"aufgrund der sich wiederholenden angriffe auf webserver sollten betreiber ihre internetseiten auf schwachstellen untersuchen", empfiehlt auerbach.
В особенности фирмы после появления обновления, как правило, проверяют обновления на совместимость с используемым ПО и устанавливают обновления на компьютеры с большой задержкой.

"aufgrund der sich wiederholenden angriffe auf webserver sollten auch betreiber ihre internetseiten auf schwachstellen untersuchen", empfiehlt auerbach.
Благодаря mailguard и webguard они гарантируют надёжную защиту от "фишинга" и шпионящего ПО и, тем самым, от краж паролей.

eine detaillierte analyse des landwirtschafts- und nahrungsmittelsektors, die die stärken und schwachstellen sowie die entwicklungsperspektiven in diesem bereich aufzeigte, ist inzwischen abgeschlossen worden.
Был завершен подробный анализ сельскохозяйственного и продовольственного сектора, выявивший сильные и слабые места и определивший будущие возможности для развития.

browser-schwachstellen: die gefälschte webseite könnte ein skript enthalten, das sicherheitslücken (exploits) des browsers ausnutzt.
Слабые места браузера: Поддельный веб-сайт может содержат скрипт, использующий пробелы в безопасности браузера.

"die umfrage zeigt, dass die schwachstelle im sicherheitskonzept immer noch der mensch ist.
К ним относятся такие известные клиенты как spital davos, nationale suisse, allianz schweiz, кантон Аппенцелль из государственного сектора, оперный театр в Цюрихе.