Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da ließ der herr pestilenz in israel kommen, daß siebzigtausend mann fielen aus israel.
И послал Господь язву на Израиля, и умерло Израильтян семьдесят тысяч человек.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und salomo hatte siebzigtausend, die last trugen, und achtzigtausend, die da steine hieben auf dem berge,
Еще у Соломона было семьдесят тысяч носящих тяжести и восемьдесят тысяч каменосеков в горах,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und er machte aus denselben siebzigtausend träger und achtzigtausend hauer auf dem berge und dreitausend sechshundert aufseher, die das volk zum dienst anhielten.
И сделал он из них семьдесят тысяч носильщиков и восемьдесят тысяч каменосеков на горах и три тысячи шестьсот надзирателей, чтобы они побуждали народ к работе.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
also ließ der herr pestilenz in israel kommen von morgen an bis zur bestimmten zeit, daß des volks starb von dan an bis gen beer-seba siebzigtausend mann.
И послал Господь язву на Израильтян от утра до назначенного времени; и умерло из народа, от Дана до Вирсавии, семьдесят тысяч человек.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und salomo zählte ab siebzigtausend, die da last trugen, und achtzigtausend, die da steine hieben auf dem berge, und dreitausend und sechshundert aufseher über sie.
И отчислил Соломон семьдесят тысяч носильщиков и восемьдесят тысяч каменосеков в горах, и надзирателей над ними три тысячи шестьсот.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und gab die zahl des gezählten volks david. und es waren des ganzen israels elfhundertmal tausend mann, die das schwert auszogen, und juda's vierhundertmal und siebzigtausend mann, die das schwert auszogen.
И подал Иоав Давиду список народной переписи, и было всех Израильтян тысяча тысяч, и сто тысяч мужей, обнажающих меч, и Иудеев – четыреста семьдесят тысяч, обнажающих меч.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: