Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die funktion harmean() berechnet das harmonische mittel von den n datenpunkten (n dividiert durch die summe des inversen der datenpunkte).
Функция harmean () вычисляет среднее гармоническое n точек данных. Среднее гармоническое - это величина, обратная к среднему арифметическому обратных величин.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
und joab gab dem könig die summe des volks, das gezählt war. und es waren in israel achthundertmal tausend starke männer, die das schwert auszogen, und in juda fünfhundertmal tausend mann.
И подал Иоав список народной переписи царю; и оказалось, что Израильтян было восемьсот тысяч мужей сильных, способных к войне, а Иудеян пятьсот тысяч.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bestimmt die summe des bereichs, der in zelle c3 beginnt und eine höhe von 5 zeilen und eine breite von 6 spalten (bereich=c3:h7) umfasst.
позволяет определить общую площадь области, которая начинается с ячейки c3 и имеет в своем составе 5 строк в высоту и 6 столбцов в ширину (область=c3:h7).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die forderungen des antragsstellers, die summe des anspruchs, das verfahren ihrer berechnung, die umstände, auf denen die forderungen basieren, und die beweise, die sie bestätigen, mit der verweisung auf die normativen rechtsakte.
требования заявителя, сумму претензии, порядок ее расчета, обстоятельства, на которых основываются требования, и доказательства, подтверждающие их, со ссылкой на нормативные правовые акты.
Last Update: 2012-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.