Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die kafir sind doch nur im täuschen.
Воистину, неверующие обольщены!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so lassen sie sich immer wieder täuschen.
А в Последней жизни они будут отвергать очевидное и утверждать, что прожили на земле лишь короткий промежуток времени. Это свидетельствует об их дурном нраве и о том, что каждый человек будет воскрешен в том состоянии, в котором он расстался с мирской жизнью.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
du kannst täuschen, tricksen und gnadenlos attackieren.
В покере можно обманывать, запутывать и безжалостно атаковать.
Last Update: 2017-01-06
Usage Frequency: 2
Quality:
aber jetzt konnte er sich nicht länger täuschen.
Он видел, что лодка его течет, но он не находил и не искал течи, может быть нарочно обманывая себя.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
doch sie täuschen nur sich selbst, ohne es zu merken.
Они используют любую возможность для достижения этой цели, и Аллах оказывает им поддержку, исправляет их воззрения и укрепляет их стопы. Борьба между ними и их противниками идет с переменным успехом, но все заканчивается победой и триумфом правоверных, потому что благой конец всегда остается за теми, кто богобоязнен.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wir begannen, kompromisse zu suchen und uns selbst zu täuschen.
Мы начали идти на компромисс и стали обманывать самих себя.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
die seite nutzt einen html trick um den benutzer zu täuschen.
Групповая функция обнаружения для распознавания общих фамильных признаков различных вариантов.
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gewiß, die munafiq wollen allah täuschen, doch er täuscht sie.
А лицемеры ищут путь, Как им Аллаха провести, - Но Он направит их уловки против них!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
karte 1 tauschen
Обмен карт
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality: