Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bijdragen aan communautaire programma's en ontvangsten voor tegen betaling verleende diensten
ФИНАНСИРАНЕ НА ПРОГРАМИ НА ОБЩНОСТТА И ПРИХОДИ ОТ УСЛУГИ
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 2
Quality:
2580/2001 van de raad inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme
за изменение на Регламент (ЕО) № 2580/ относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
1 0 | ontvangsten voor tegen betaling verleende diensten | 138966000 | 126318000 | 111752775,75 |
1 0 | ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЕНИ УСЛУГИ | 138966000 | 126318000 | 111752775,75 |
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
het dier wordt geslacht op een gemiddelde leeftijd van 8 maanden en heeft dan een karkasgewicht van 170 tot 250 kg (tegen 130 voor een normaal kalf)",
На практика то се коли на средна възраст 8 месеца и трупът му тогава тежи между 170 и 250 kg (при 130 kg за обикновените телета).",
Last Update: 2010-09-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bijgevolg hoeven de programma's voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens en voor het uitvoeren van noodvaccinatie tegen klassieke varkenspest bij wilde varkens niet langer te worden toegepast in die gebieden.
Следователно плановете за ликвидирането на класическата чума по свинете при диви прасета и спешната ваксинация на диви прасета против класическа чума по свинете вече не е необходимо да се прилагат за посочените райони.
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom dienen er nieuwe communautaire tariefcontingenten te worden geopend op grond waarvan voldoende hoeveelheden van deze producten tegen verlaagd recht of nulrecht kunnen worden ingevoerd, en moet de geldigheid van bepaalde bestaande tariefcontingenten worden verlengd zonder de markt van deze producten hierbij te verstoren.
Необходимо е да се отворят нови тарифни квоти на Общността с намалени или нулеви мита с подходящи обеми и да се продължи действието на някои съществуващи тарифни квоти, без да се навреди на пазарите на тези продукти.
Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) beschikking 2003/135/eg van de commissie van 27 februari 2003 inzake de goedkeuring van de programma's voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens en voor het uitvoeren van noodvaccinatie tegen klassieke varkenspest bij wilde varkens in duitsland, namelijk in de länder niedersachsen, nordrhein-westfalen, rheinland-pfalz en saarland [2] is gegeven als een van de maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest.
относно одобрението на плановете за ликвидиране на класическа чума по свинете и спешната ваксинация на диви прасета против класическа чума по свинете в Германия във федерални провинции lower saxony, north rhine-westphalia, rhineland-palatinate и saarland [2] бе прието като една от многото мерки за борба с класическата чума по свинете.
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality: