Results for unverzügliche translation from German to Russian

die arbeitsgruppe betrachtet seine inhaftierung als willkürlich und verlangt seine unverzügliche freilassung.
Рабочая группа считает его задержание «произвольным» и призывает к немедленному освобождению.

amnesty international hatte den russischen künstler zum politischen gefangenen erklärt und forderte seine unverzügliche freilassung.
Неприятности с полицией привлекли к мероприятию внимание и в этом году.

die einhaltung der vorgeschriebenen inspektions- und wartungsintervalle, die obligatorische instandhaltung und unverzügliche störungsbeseitigung sind sehr wichtig für die wirksame verwendung und unterhaltskostensenkung.
Соблюдение предписанных интервалов технического осмотра и периодичности технического обслуживания, обязательное содержание в исправности и безотлагательное устранение неисправности очень важны для действенного использования и снижения затрат на поддержание в исправном состоянии.

unverzügliche annahme der asylrechtsänderungen, die eine sichere durchreise oder einen vorübergehenden aufenthalt von flüchtlingen auf mazedonischem staatsgebiet ermöglichen würden. außerdem: freie nutzung aller verfügbaren öffentlichen verkehrsmittel.
Срочного принятия поправок к закону о предоставлении убежища, которые гарантируют беженцам, проезжающим через территорию Македонии, безопасный транзит или временное пребывание , а также бесплатное использование всех общедоступных видов транспорта.

falls der kalibrator beschädigt ist oder bestimmte teile fehlen, so soll der zuständige fachhändler unverzüglich informiert werden.
Если калибратор повреждён или отсутствуют определённые детали, следует незамедлительно проинформировать компетентного торгового представителя.