Results for vaters translation from German to Russian

alter des vaters
ottsovstvo, vozrast

zweiter vorname des vaters?
Второе имя отца?

zweiter vorname ihres vaters
what's your father's middle name

das ist das haus meines vaters.
Это дом моего отца.

der bruder meines vaters ist mein onkel.
Брат моего отца — мой дядя.

mein cousin ist der sohn des bruders meines vaters.
Мой двоюродный брат — сын брата моего отца.

die eltern ihres vaters kamen aus dem jemen nach israel.
Их бабушка и дед приехали в Израиль из Йемена.

dieses jahr fällt der geburtstag meines vaters auf einen sonntag.
В этом году день рождения моего отца выпадает на воскресенье.

der geburtstag meines vaters fällt in diesem jahr auf einen sonntag.
День рождения моего отца выпадает на воскресенье в этом году.

tue ich nicht die werke meines vaters, so glaubet mir nicht;
Если Я не творю дел Отца Моего, не верьте Мне;

also wohnte joseph in Ägypten mit seines vaters hause und lebte hundertundzehn jahre
И жил Иосиф в Египте сам и дом отца его; жил же Иосиф всего сто десять лет.

hat er keine brüder, sollt ihr's seines vaters brüdern geben.
если же нет у него братьев, отдайте удел его братьям отца его;

der gott abrahams und der gott nahors, der gott ihres vaters sei richter zwischen uns.
Бог Авраамов и Бог Нахоров да судит между нами, Бог отца их. Иаков поклялся страхом отца своего Исаака.

ein weiser sohn ist seines vaters freude; aber ein törichter sohn ist seiner mutter grämen.
Сын мудрый радует отца, а сын глупый — огорчение для его матери.

du sollst deines vaters weibes blöße nicht aufdecken; denn sie ist deines vaters blöße.
Наготы жены отца твоего не открывай: это нагота отца твоего.

da nun ham, kanaans vater, sah seines vaters blöße, sagte er's seinen beiden brüdern draußen.
И увидел Хам, отец Ханаана, наготу отца своего, и выйдя рассказал двум братьям своим.

dies ist bereits zuvor uns und unseren vätern versprochen worden.
Ведь это обещали нам и нашим праотцам и прежде.