Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die chemo wird in tablettenform verabreicht.
Химиотерапия назначается в таблетках.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
und denjenigen, die ehrbaren frauen (unkeuschheit) vorwerfen, jedoch nicht vier zeugen (dafür) beibringen, verabreicht achtzig peitschenhiebe.
В этом аяте упоминается мера наказания за неподтвержденное обвинение в совершении прелюбодеяния, однако эта мера наказания распространяется только на тех, кто обвиняет в этом целомудренных верующих. А в остальных случаях неподтвержденное обвинение заслуживает других мер порицания (тазир).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bei patienten der ,.poo prognosis" gruppe können alternativ 4 zyklen nach dem pei-schema (cisplatin, etoposid, ifosfamid, tabelle 4) verabreicht werden, was jedoch mit einer erhöhten toxizität verbunden ist.
У пациентов группы „cо слабыми прогнозами“ альтернативно можно провести 4 цикла по схеме pei (цисплатин, этопозид, ифосфамид, Таблица 4), что, тем не менее, связано с повышенной токсичностью.
Last Update: 2012-12-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting