Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
und ging ein wenig weiter, fiel auf die erde und betete, daß, wenn es möglich wäre, die stunde vorüberginge,
И, отойдя немного, пал на землю и молился, чтобы, если возможно, миновал Его час сей;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die lärmenden jungen männer wurden still, als sie auf dem bahnsteig an ihnen vorüberging, und der eine flüsterte einem andern eine bemerkung über sie zu, natürlich eine abscheuliche bemerkung.
Шумные мужчины затихли, когда она проходила мимо их по платформе, и один что-то шепнул об ней другому, разумеется что-нибудь гадкое.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: